Liebe Kunsttherapieschulen, liebe Berufsverbände,
am 24.9.2025 findet der europäische Tag der Kunsttherapie statt. Es ist schon einiges organisiert.
Wir würden gerne unseren wunderbaren Beruf der Öffentlichkeit näher bringen und suchen noch Helfer. Würden Sie bitte diese nachfolgende Einladung an Ihre Schüler/innen, Student/innen, Mitglieder weiterleiten? Vielleicht hat ja jemand Interesse daran, dass wir gemeinsam als Kunstherapeut/innen unseren Beruf der Öffentlichkeit vorstellen können?
Chères écoles d'art-thérapie, chères associations professionnelles,
le 24.9.2025 aura lieu la journée européenne de l'art-thérapie. Plusieurs choses sont déjà organisées.
Nous aimerions faire connaître notre merveilleuse profession au public et cherchons encore des bénévoles. Pourriez-vous transmettre cette invitation à vos élèves, étudiants et membres ? Peut-être que quelqu'un est intéressé par le fait que nous puissions, en tant qu'art-thérapeutes, présenter ensemble notre profession au public ?
Liebe Kunsttherapeutinnen, liebe Kunsttherapeuten,
der 24.9.2025 (Mittwoch!) rückt näher. An diesem Tag wollen wir den europäischen Tag der Kunsttherapie gestalten und unseren wunderschönen Beruf der Öffentlichkeit näher bringen. Dieses Jahr wird er in Zürich stattfinden.
Das Living Museum Zürich hat sich bereiterklärt, an diesem Tag seine Türen zu öffnen und wir wollen ihre wertvolle Arbeit vor Ort unterstützen.
Sabrina Zumstein wird mit ihrem Atelierwagen Farberiich nach Zürich fahren, dafür habe ich einen Platz auf der Rathausbrücke reserviert.
Die PDAG wird uns mit ihrem tollen zeichnenden Passbildautomaten unterstützen. Auch dieser wird auf der Rathausbrücke stehen.
Du siehst, wir haben wieder tolle Möglichkeiten, die Menschen auf uns aufmerksam zu machen!
Nun fehlst nur noch Du!
Hättest Du Lust, einen tollen Tag (ab 8 Uhr Aufbau, spätestens 19 Uhr Abbau) oder ein paar tolle Stunden zu erleben, Deinen Beruf mehr in den Fokus der Menschen zu bringen? Dann melde Dich bitte bis spätestens 29.Juni bei mir, Marina (marina.mayr@gpk.ch) an und schreibe dazu, was Dein Kunsttherapie-Bereich ist, was Du gerne machen würdest.
Letztes Jahr durften wir eine wunderbare Mischung von Musik, Maskenarbeit, Dramatherapie und Mal- und Gestaltungstherapie erleben und hatten zusammen eine gute Zeit und tolle Gespräche.
Ausserdem kannst Du Dich mit den Kolleginnen/Kollegen vernetzen, was wieder neue Möglichkeiten zum Vorschein bringt.
Hast Du also Lust dabei zu sein? Ich freue mich auf Deine Mithilfe!
Bitte melde Dich bis 15.7. bei mir, damit wir planen können.
Herzlichen Dank, freundliche Grüsse,
Chers art-thérapeutes,
le 24.9.2025 (mercredi !) approche à grands pas. Ce jour-là, nous voulons organiser la Journée européenne de l'art-thérapie et faire connaître notre belle profession au public. Cette année, elle aura lieu à Zurich.
Le Living Museum de Zurich a accepté d'ouvrir ses portes ce jour-là et nous voulons soutenir leur précieux travail sur place.
Sabrina Zumstein se rendra à Zurich avec sa voiture-atelier Farberiich, pour laquelle j'ai réservé une place sur le Rathausbrücke.
La PDAG nous soutiendra avec son superbe photomaton dessinateur de passeports. Celui-ci sera également installé sur le pont de l'hôtel de ville.
Tu vois, nous avons à nouveau de superbes possibilités d'attirer l'attention des gens sur nous !
Il ne manque plus que toi!
Aurais-tu envie de passer une super journée (montage à partir de 8h, démontage au plus tard à 19h) ou quelques heures de plaisir, de mettre ta profession davantage au centre des préoccupations des gens ? Alors inscris-toi auprès de moi, Marina (marina.mayr@gpk.ch), jusqu'au 29 juin au plus tard, en précisant quel est ton domaine d'art-thérapie et ce que tu aimerais faire.
L'année dernière, nous avons pu vivre un merveilleux mélange de musique, de travail avec des masques, de dramathérapie et de thérapie par la peinture et la création, et nous avons passé ensemble de bons moments et de superbes discussions.
En outre, tu peux te mettre en réseau avec tes collègues, ce qui fait apparaître de nouvelles possibilités.
Alors, tu as envie de participer ? Je me réjouis de ton aide !
Merci de me contacter avant le 15 juillet pour que nous puissions planifier.
Merci beaucoup, cordialement,
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
Marina Mayr
Vorstandsmitglied / Membre du conseil d'administration
marina.mayr@gpk.ch
-
gpk
Fachverband für Kunsttherapie
Geschäftsstelle
Postfach 100 – 4663 Aarburg
079 701 36 16 – www.gpk.ch
gemeinsam persönlich kreativ
